개복치와 함께 즐거운 영어공부를!

Posted by on Jan 17, 2015 in 강의노트, 수업자료, 영어 | No Comments

[영어단어가 이렇게 재미있을 때도 있군요] 지난 수업 시간에 꺼낸 개복치 이야기를 좀더 이어가 보기로 했다. 사전을 찾으니 ‘sunfish’라고 되어 있길래 단어를 가르쳐 준다. 이번에는 게임 이름을 검색해 본다. 결과가 나왔다. ‘어… 이건… ㅋㅋㅋㅋㅋ’ 속으로 마구 큭큭대다 질문을 던진다.

“(입안에 웃음을 한가득 물고) 개복치 게임 이름이 영어로 뭔지 알아요?”
“모르는데요?”
“한글로는 <살아남아라! 개복치>잖아요.”
“네네. <살아남아라, 개복치>죠.”
“살아남으라는 건 지난 시간에 배웠듯이 Survive라고 하죠! 자 따라해 보세요. Survive!”
“Survive!”
“네. 그게 ‘살아남아라!’ 그럼 그 다음에 ‘개복치’를 붙이면 되는데, 영어로 뭐개~요?”
“(영문도 모른 채 멀뚱멀뚱) 모르는데요. Sunfish라면서요?”
“그것도 맞는데 게임에서 쓰는 말이 따로 있어요.”
“모르겠는데…”
“개복치는… 영어로… (촐랑대며) 몰라 몰라?”
“(‘어 이건 뭐지?’하는 표정으로) 네? 모른다니까요??”
“몰라? 몰라?”
“(살짝 짜증) 무슨 말이예요?”
“ㅎㅎㅎㅎㅎ 이게 영어로 ‘몰라 몰라’더라구요.”
(Mola mola 라고 크게 종이에 적는다.)
“에이~ 장난치시는 거죠?”
“아니예요. 다음부터 친구들한테 이야기해 봐요. ‘너희들 개복치가 영어로 뭔지 알어? 난 알아. ‘몰라~ 몰라~'”
“에에에 말도 안돼.”
“(인터넷에서 이미지와 함께 검색결과를 보여주며) 이거 보라니까요?”
“(살펴본다) 어어 맞네? 진짜네?”
“그쵸? 저도 오늘 처음 배웠는데 재미있네요.”
“몰라~ 몰라~”
“몰라~ 몰라~”
“ㅋㅋㅎㅎㅋㅋㅋㅋㅋㅋ”
“다음부터 게임 하면서 ‘몰라 몰라! 몰라 몰라! 서바이브, 몰라 몰라!’를 외쳐주세요!”
“ㅎㅎㅎㅎㅎ 네네. 근데 그걸 영어로 외칠 일은 없을 것 같네요.”
“…….”

간만에 영단어 때문에 맘껏 웃은 날이었네요.
영어? 몰라 몰라.
개복치는 정말 몰라 몰라! :)

개복치 명사 [동물] 개복칫과에 속한 바닷물고기. 몸길이가 2~4미터에 이르는 큰 물고기로, 몸은 달걀꼴이며 납작하고 지느러미가 특이하여 꼬리가 없는 물고기처럼 보인다. 우리나라, 태평양, 지중해 등지에 분포한다. 학명은 Mola mola이다. (출처: 다음 한국어사전)

Leave a Reply