Teens React: 언어와 문화를 같이 가르치기

Posted by on Jul 11, 2015 in 강의노트, 링크, 수업자료 | No Comments

어제 아이들과 이 비디오를 보면서 수업을 했다. 굉장히 단순한 문장들이지만 문화적 소재가 쏟아진다.

“Is it a commercial?”
“This is really tacky.”
“It’s like an Asian One Direction. That’s Niall.”
“More came out out of nowhere.”
“What boy band group has that many people?”
“And I’m assuming South Korea, right? Not North Korea.”

중학생이라서 그런지 미국 10대의 반응에 흥미로워했다. 문장도 복잡하지 않아서 곧잘 따라했던 것 같다. “I hear English.” 부분에서 노래 제목인 “Call me baby” 얘기가 나오자, 한 학생이 퉁명스럽게 말한다.

“전 처음에 들었을 때 ‘얼레리’인 줄 알았어요.”

한참을 웃었다. 에전에 라디오 생방송에서 한 청취자가 김종서의 노래를 신청한답시고 “라일락~ 부디~”를 불러제꼈다는 이야기가 생각났다.

아무튼, Teens React / Kids React 시리즈는 중학생들의 영어공부를 위한 좋은 자료인 것 같다.

Leave a Reply