비몽사몽 번역 중

Posted by on Jul 12, 2015 in 단상, 일상 | No Comments

비몽사몽간에 번역하다가 이런 문장을 만났습니다.”They swim with their ears and noses.” 엥?????? 뭐시여???? 코랑 귀로???

눈을 비비고 다시 보니 이게 아니라 다음 문장이더군요.

.
.
.
.

“They swim with their ears and noses closed.”

#역시말은끝까지들어봐야

Leave a Reply