오늘의 문장

Posted by on Aug 29, 2014 in 강의노트, 수업자료 | No Comments

아이들에게 “turn on/off” / “remote control”을 가르쳐 주는 중이었습니다.

“방금 배웠죠? ‘turn on’이 ‘켜다’라는 뜻이니까 ‘turn on the TV’는 뭘까요?”
“‘TV를 켜다’요.”
“그렇죠? 그러면 ‘TV를 끄다’는 어떻게 하면 되겠어요?”
“(조금 느리게) turn… off… the… TV요.”
“그쵸? on 대신 off를 쓰면 되겠죠. 따라해 보세요. ‘turn off the TV'”
“turn off the TV”
(이제 리모콘이 remote control에서 왔다는 것을 가르쳐 줄 차례) “그럼 TV 켜고 끌 때 뭘 사용하죠?”
(조용)
“(다시 한 번) 뭐 가지고 TV 켜고 끄죠?”
(키득거리며) “발이요.”
($@#%@#) “아……. 발… (순간 당황했지만 흩어지는 정신을 수습하여) 근데 오른손잡이?”
“네네.”
“그럼 오른 발로 켜고 끄겠네요?”
“ㅎㅎㅎ 네네.”
(칠판에 ‘I turn on the TV with my right foot.’을 쓰며) “그럼 이렇게 되겠네요. 따라해 보세요. “I turn on the TV with my right foot.””
“I turn on the TV with my right foot.”
“좋아요. 그럼 ‘끈다’라고 하려면 어떻게 하면 될까요?”
“I turn… off… the…TV… with…my…right…foot?”
“네네. 맞아요. on 대신 off를 쓰면 되겠죠? 근데 계속 발로 끄네요? ㅎㅎㅎ”

이리하여 나온 오늘의 문장은
“I turn on the TV with my right foot.”이 되겠습니다.

Leave a Reply